Separando al usuario de la máquina

Mucha gente habla sobre nuevos sistemas operativos, diseños innovadores...
Una de las cosas que a mí me preocupan sobre los SO son las interfaces de usuario porque, al fin y al cabo, es con lo que el usuario va a tener que lidiar (y es para el usuario para el que se construyen ordenadores).
Ahora ando haciendo retocando una aplicación a medida para que pueda ser accesible mediante terminales tontos (o thin-clients, como se quiera llamar). El caso es que terminaré por cambiar la aplicación de forma que sea independiente de la plataforma (ahora no lo es) y podré ponerla donde quiera pero ... ¿mientras lo hago esto, es necesario que me gaste una pastísima en decenas de licencias de terminal?
Es la hora de los experimentos ¿un servidor X-windows en M$ Hasefroch? ¿correría una aplicación de M$ Windows en ese servidor X? y es que ... las licencias cuestan, y mucho.