K.I.S.S.me

Keep It Simple, Stupid

"Mantenlo simple, estúpido" es una regla básica para el diseño de cualquier cosa y es, al mismo tiempo, una de las que más veces rompemos.

Las cosas simples son mejores para el diseñador, para el usuario y para el concepto diseñado.
Para el diseñador porque podrá asegurarse de qué es lo que hace su creación, sin fallos ocultos. Podrá mejorarlo fácilmente y aún más fácilmente corregirlo.
El usuario no tendrá que leerse montones de manuales enormes para hacer cosas simples. En realidad, los usuarios tienden a no leer nada (RTFM), por lo que hay que facilitarles lo que quieren hacer y complicarles lo que "no van a querer" hacer (ej: borrar la configuración del aparato o sistema).
Los diseños simples son más elegantes, más bonitos y además, al tener menos partes, existen menos partes que puedan fallar (lógico, ¿no?).

La simplicidad y la usabilidad pueden y deben aplicarse a todo.
Software, máquinas, interfaces de usuario, electrodomésticos, formas de comunicarse entre personas... todo.
Albert Einstein aplicaba siempre la simplicidad a sus teorías. Si algún cálculo o expresión tenía un aspecto (sí, ASPECTO) farragoso o excesivamente complicado lo desechaba o agrupaba cosas dentro de constantes universales hasta que quedase simple, claro y bonito. Él decía que la naturaleza no es innecesariamente complicada.

Hoy he vuelto a encontrar a más gente a lo que le preocupa esto mismo, así que enlazo algunos sitios:
Creating Passionate Users: Good usability is like "water flowing downhill"
Design with stupid in mind.
Mobile Phones and Usability

>>> Muy útil >>> ErgoList
Laboratório de Utilizabilidade da Informática

Iré poniendo más a medida que los encuentre en mis marcadores (a ver si termino de clasificar mis de.icio.us)

Al final, mi propio consejo:
Nunca pienses sólo en tí mismo cuando escribas o diseñes algo.